Mladinska književnost

Pri predmetu mladinska književnost se študenti seznanijo s pojavom književnosti za mladega bralca, s pomenom poznavanja tovrstne literature, njenim razvojem in značilnostmi. S prebiranjem in prek besedil spoznajo temeljna dela svetovne in slovenske mladinske književnosti. Pregled besedil nadgrajuje obravnava specialnih tem ter oblik mladinske književnosti. Obenem študentje spoznajo in se naučijo rabe sodobnih, multidisciplinarnih teorij pri obravnavi slovenske in tuje mladinske književnosti.

Ni pogojev za vključitev v delo oz. za opravljanje študijskih obveznosti.

Pregled mladinske književnosti:
1. Književnost za mladega bralca v starejših obdobjih slovenske književnosti (Krelj, Bohorič; Dev, Vodnik) in njena funkcija.
2. Razvoj mladinske književnosti do druge svetovne vojne (Levstik, Kette, Gradnik, Kosovel), odmevi tuje književnosti za mladino pri nas v tem obdobju.
3. Razvoj mladinske književnosti po drugi svetovni vojni:
- povojna socialna proza in pojav mladinske kriminalke (Jurca; Dolinar, Suhodolčan);
- razvoj poezije;
- Pika Nogavička Astrid Lindgren;
- delo Ele Peroci;
- delo Svetlane Makarovič;
- delo Nika Grafenauerja;
- obravnavanje drugih avtorjev (Zupan, Zupančič, Kovačič, Snoj, Zajc, Košuta, Dekleva, B. A. Novak, Štampe-Žmavc, Rozman, Muck, Vidmar itn.);
- pregled periodike za otroke in mladino;
- pregled lutkovne igre, radijske igre in dramatika;
- pregled stripa (Muster, Manček);
- pregled mladinske literature po žanrih (pustolovka, kriminalka, dekliška zgodba itn.);
- pregled prevodne mladinske književnosti (avtorji, teme).

Posebne teme:
- avtorska in ljudska pravljica (Magajna, Lainšček, Štefan);
- slikanica: besedilo in ilustracija (Zajc, Osojnik, Praprotnik-Zupančič);
- zvočnost in ritem v otroški poeziji (Snoj, Dekleva);
- mladinske književne uspešnice (značilnosti);
- tema strahu v mladinski literaturi (Orlev, Haugen, Zupančič, Suhodolčan),
- podoba otroka v mladinski književnosti od začetka do sodobnih avtorjev (slovenske ljudske pesmi, B.A. Novak, A. Rozman – Roza),
- vloga prevajalca in prevoda pri mednarodnem značaju mladinske književnosti,
- položaj mladinske književnosti v literarnem polju.

Študenti se seznanijo z mladinsko književnostjo kot literaturo, ki jo določa specifični sprejemnik in način, na katerega ga razumejo odrasli. Dobijo uvid v temeljne pojme, povezane z mladinsko književnostjo, v njen zgodovinski razvoj in načine njenega obstajanja ter vlogo, ki jo le-ta ima v literarnem polju in pri kulturni socializaciji. Spoznajo in so sposobni samostojno vrednotiti temeljne avtorje, njihova besedila ter poglavitne kritiške obravnave le teh. Spoznajo specifiko posameznih literarnih žanrov, značilnih za mladinsko književnost (ljudske in sodobne pravljice, slikanice, poezija, radijska igra) in so sposobni samostojne refleksije o tej. Sposobni so samostojnega razpravljanja, iskanja relevantne literature in samostojnega raziskovalnega dela. Vse to dokažejo s seminarsko nalogo in razpravljanjem na izpitu.

Temeljna:

• Tatjana PREGL KOBE, 2023: Slovenska knjižna ilustracija 1. Buča.
• Milena BLAŽIČ. Mladinski klasiki : izbor člankov in razprav. 1. izd. Ljubljana: Pedagoška fakulteta, 2016. 332 str., ilustr. Katalog
• Igor SAKSIDA, 1994: Mladinska književnost med literarno vedo in književno didaktiko. Maribor: Obzorja.
• – –, 2001: Slovenska književnost III. Ljubljana: DZS. (Poglavje o mladinski književnosti.) Katalog
• Zohar SHAVIT, 1986. The Poetics of Children's Literature. Athens, Georgia: University of Georgia Press. E-gradivo
• Maria TATAR, 2003: The Hard Facts of the Grimm’s Fairy Tales. Princeton – Oxford: Princeton University Press.
• Jack ZIPES, 2002: Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk & Fairy Tales. Lexington: University Press of Kentucky. Katalog E-gradivo

Dodatna:

• Album slovenskih ilustratorjev. Ljubljana: MK, 2005.
• Bruno BETTELHEIM, 1999: Rabe čudežnega: o pomenu pravljic. Ljubljana : Studia humanitatis. Katalog
• Milena BLAŽIČ. Comparative children's literature : comparative study of Slovene children's literature in an international context. 1st ed. Ljubljana: Faculty of Education, 2021. 512 str., ilustr Katalog
• Polona HANŽEK NOVAK, 2004: V srcu mladi: bibliografija sodobnih mladinskih pisateljev. Ljubljana: Genija.
• Marjana KOBE, 1987: Pogledi na mladinsko književnost. Ljubljana: MK. Katalog
• – –, 2004: Vedež in začetki posvetnega mladinskega slovstva na Slovenskem: 1778–1850. Maribor: Mariborska knjižnica – Revija Otrok in knjiga.
• – – (ur.), 1996: Bisernica: slovenske kratke pripovedi za otroke 1945–1995. Ljubljana: MK.
• Clarissa PINKOLA ESTÉS, 2003: Ženske, ki tečejo z volkovi: miti in zgodbe o arhetipu Divje ženske. Nova Gorica: Eno. Katalog
• Igor SAKSIDA, 1998: Petdeset zlatnikov. Tržič: Učila, 1998. Katalog
• Izbrani članki in izbrano čtivo. /Selected readings and articles.

Pisni izpit esejskega tipa (80 %)
Uspešno opravljena seminarska naloga in sodelovanje v seminarju so pogoji za pripustitev k izpitu (20 %)

Barbara Pregelj je pridružena profesorica za književnost na Univerzi v Novi Gorici. Raziskuje predvsem različne vidike recepcije španske literature v slovenski književnosti, traduktološka vprašanja, mladinsko književnost in literarno interpretacijo, zasnovala in vodila je vrsto mednarodnih in domačih projektov s področja motiviranja za branje.
Redno dejavno sodeluje na kongresih, simpozijih, okroglih mizah, predavanjih doma in v tujini, tudi sama je organizirala nekaj obiskov tujih avtorjev v Sloveniji ter literarnovednih simpozijev. Deluje tudi kot prevajalka in urednica.

• PREGELJ, Barbara. Svetovna slovenska mladinska književnost. Otrok in knjiga : revija za vprašanja mladinske književnosti, književne vzgoje in s knjigo povezanih medijev. 2020, letn. 47, št. 108, str. 5-15, tabele.
• PREGELJ, Barbara. Branje kot ustvarjanje : motiviranje za branje pri G. Rodariju in M. Sarto = Lettura come creazione : motivazioni per leggere da G. Rodari e M. Sarto = Reading as a creation : reading motivation with G. Rodari and M. Sarto. V: KOBAL, Samanta (ur.), et al. (Za)govor ustvarjalnosti = La fantastica Rodariana = Defending creativity : 100 let z Gannijem Rodarijem = 100 anni con Gianni Rodari = 100 years with Gianni Rodari : mednarodni znanstveni simpozij = simposio scientifico internazionale = international science symposium : 20.-24. oktober, 20-24 ottobre, 20-24 October 2020, Koper, Capodistira, Koper, Trst, Trieste, Trieste. Koper: Založba univerze na Primorskem, 2020.
• PREGELJ, Barbara. Besedna goščava v stoletni hosti : medved Pu in Winny de Puh. V: OŽBOT, Martina (ur.), DOLINAR, Darko (ur.), SMOLEJ, Tone (ur.). Odprta okna : komparativistika in prevajalstvo : Majdi Stanovnik ob 75. rojstnem dnevu. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2009, str. 183-195.
• PREGELJ, Barbara. Podoba mladinske književnosti španskega govornega področja skozi njihove prevode v slovenščino. Hieronymus, ISSN 1855-4857, 2011, letn. 5, št. 1/2, str. 65-81, ilustr.
• PREGELJ, Barbara. Slikanica kot preplet besede in podobe : primer Lile Prap. V: KRANJC, Simona (ur.). Meddisciplinarnost v slovenistiki, (Obdobja, Simpozij, = Symposium, 30). 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2011, str. 391-396. http://www.centerslo.net/files/file/simpozij/simp30/Zbornik/Pregelj.pdf.
• PREGELJ, Barbara. La traducción de la literatura infantil y juvenil en el ámbito editorial esloveno. MediAzioni. 2015, no. 17, 14 str., ilustr.
• PREGELJ, Barbara. Sodobna pravljica v kontekstu sodobne baskovske mladinske književnosti. Otrok knj., 2012, letn. 39, št. 83, str. 34-45.
• PREGELJ, Barbara. La imagen de la literatura infantil y juvenil española a través de las traducciones eslovenas. V: RAMOS, Ana Margarida (ur.), MOCIÑO GONZÁLEZ, Isabel (ur.). Crítica e investigación en literatura infantil y juvenil = Crítica e investigação em literatura infantil e juvenil. Vigo: ANILIJ; Braga: Universidade do Minho, 2011, str. 37-55.
• PREGELJ, Barbara. Zgodba o Maider, mami, babici --- in mački. V: LANDA, Mariasun. Ko so mačke tako same. 1. natis. Medvode: Malinc, 2013, str. 115-123.