Knjiga in založništvo

• Razumevanje temeljnih pojmov, povezanih z založništvom.
• Poznavanje in razumevanje delovanja komunikacijskega kroga knjige.
• Praktično delo na različnih stopnjah produkcije, priprava distribucijskega in promocijskega načrta knjige.
• Izdelava kartonarske knjige.

Ni pogojev za vključitev v delo oz. za opravljanje študijskih obveznosti.

V okviru predmeta bomo praktično spoznali komunikacijski krog knjige in vse stopnje procesa, ki vodijo k izdelavi knjige. Te zajemajo produkcijo (pisanje besedila, lektoriranje, urejanje, oblikovanje in pripravo za tisk), distribucijo (distribucijska podjetja, različne prodajne poti) in recepcijo in obdelovanje (knjižnice, literarne revije, blogerji, prevod, recenzije, izobraževalne in druge institucije). Pri tem nas bo zanimal predvsem založniški vidik, ki je v soudeležen v vseh treh stopnjah in skrbi, da besedila različnih avtorjev dosežejo svoje ciljne bralce.

Znanje in razumevanje:
- študentje spoznajo temeljne procese nastajanja knjig, distribucije in knjigotrštva ter spodbujanja recepcije knjig,
- razumejo in so v praksi (izdelava različnih izdelkov) sposobni upoštevati ključne dejavnike, ki oblikujejo knjižni trg.

Veščine:
- sposobnost uporabe teoretskih znanj v praksi (pisanje besedila, priprava ilustracij, urejanje besedila, lektoriranje, grafično oblikovanje, korekture, distribucija, pisanje recenzije, oblike promocije),
- poznavanje in uporaba elementov distribucijskega in promocijskega načrta izdelane kartonarske knjige.

Temeljna:

• Marijan Dović. Sistemske in empirične obravnave literature. Ljubljana: Založba ZRC, 2004. Katalog
• Marijan Dović. Urednik in posredniška funkcija v literarnem sistemu. Primerjalna književnost, letnik 33, številka 2, 2010, 47-57. E-gradivo
• Miha Kovač. Skrivno življenje knjig. Protislovja slovenskega založništva v 20. stoletju. 2015. Elektronska izdaja. Katalog
• Miha Kovač. Od katedrale do palačinke: tisk, znanje in branje v digitalni družbi. Ljubljana: Beletrina, 2009.
• Miha Kovač, R. Gregorin. Ime česa je konec knjige. Skrivnostne sile knjižnega trga. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2016.
• Urška Perenič. Empirično-sistemsko raziskovanje literature. Konceptualne podlage, teoretski modeli in uporabni primeri. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2010. Katalog
• Barbara Pregelj (ur.): Na isti strani: pomen posrednikov v literarnem polju. (v pripravi).

Dodatna:

• Izgubljeno v prodaji. Slovenska knjiga med državo in trgom v tretjem tisočletju. Ljubljana: UMco, 2005.
• Miha Kovač. Smeri razvoja slovenskega in evropskega založništva. V: Izgubljeno v prodaji. Slovenska knjiga med državo in trgom v tretjem tisočletju. Ljubljana: UMco, 2005, 9-36.
• Samo Rugelj. Za vsako besedo cekin? Slovensko knjižno založništvo med državo in trgom. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2010.
• Knjiga in bralci. I-IV. Različne založbe.
• Claire Squires. Trženje literature. Ustvarjanje sodobne književnosti v Veliki Britaniji. Ljubljana: Cankarjeva založba 2010.
• Žiga Valetič. Nomadi med platnicami. Grafični oblikovalec med tiskarstvom, umetnostjo in založništvom. Ljubljana: Cankarjeva založba 2023.

Kartonarska knjiga. Izdelava distribucijskega in promocijskega načrta izdane knjige.

Barbara Pregelj je pridružena profesorica za književnost na Univerzi v Novi Gorici. Raziskuje predvsem različne vidike recepcije španske literature v slovenski književnosti, traduktološka vprašanja, mladinsko književnost in literarno interpretacijo, zasnovala in vodila je vrsto mednarodnih in domačih projektov s področja motiviranja za branje.
Redno dejavno sodeluje na kongresih, simpozijih, okroglih mizah, predavanjih doma in v tujini, tudi sama je organizirala nekaj obiskov tujih avtorjev v Sloveniji ter literarnovednih simpozijev. Deluje tudi kot prevajalka in urednica.

• PREGELJ, Barbara. [Literarno polje je prostor [...] = El campo literario es un espacio [...] = The literary field is a space [...]. V: PREGELJ, Barbara (ur.). Na isti strani: pomen posrednikov v literarnem polju : zbornik povzetkov mednarodnega simpozija 19. in 20. maja 2022 = En la misma página: la importancia de los mediadores en el campo literario : resumenes del simposio del 12 y 20 de mayo de 2022 = On the same page: the importance of mediators in the literary field : abstracts of the conference held on 19th and 20th of May of 2022. Medvode: Malinc, 2022. Str. 3-4.
• PREGELJ, Barbara. Svetovna slovenska mladinska književnost. Otrok in knjiga : revija za vprašanja mladinske književnosti, književne vzgoje in s knjigo povezanih medijev. 2020, letn. 47, št. 108, str. 5-15, tabele.
• PREGELJ, Barbara. Za priznanje prevoda v slovenski kulturi in družbi. V: PREGELJ, Barbara (ur.). Bela knjiga o prevajanju 2018 : premiki na področju prevajanja, tolmačenja, podnaslavljanja in lektoriranja v Sloveniji. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 2019. Str. 9-15.
• PREGELJ, Barbara. O občih mestih, povezanih z branjem = About common reading sites. V: BEŠTER, Tomaž (ur.), VOVK, Damjana (ur.). Povezovanje, sodelovanje, skupnosti : ustvarimo državo bralcev : zbornik referatov = Connection, collaboration, communities : building a country of readers : proceedings. Ljubljana: Zveza bibliotekarskih društev Slovenije: = Slovenian Library Association, 2017. Str. 291-299. PREGELJ, Barbara. Espacios de la nación en el contexto de la literatura eslovena contemporánea. Eslavística complut., 2011, vol. 11, str. 139-154.
• REGELJ, Barbara, ŠIFRAR KALAN, Marjana. From reading promotion strategies to the interactive book. V: STOJANOVA, Nadežda (ur.). Literatura i tehnika : sbornik s dokladi ot naučna konferencijja, provedena v Sofijskija universitet "Sv. Kliment Ohridski", 9-11 mart 2018 g. 1. izd. Sofija: Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski", 2018. Str. 317-324.
• PREGELJ, Barbara. Še o slovenski književni krajini. Sodobnost. jun. 2019, letn. 83, št. 6, str. 693-700, portret.
• PREGELJ, Barbara. Družbena tujost in latinskoameriška mladinska književnost. Otrok in knjiga : revija za vprašanja mladinske književnosti, književne vzgoje in s knjigo povezanih medijev. 2018, letn. 45, št. 102, str. 48-55.