Slovenski knjižni jezik in jezikovna standardizacija

Cilj predmeta je predstaviti zgodovinske in teoretične osnove za izbiro ustrezne podstave standardnemu jeziku, pokazati, kako se je proces standardizacije spreminjal skozi čas, in opozoriti na aktualne probleme, ki jih prinaša pospešena dinamika jezikovnega razvoja. Vse to vpliva na poglabljanje in razširjanje razumevanja odnosov posameznik – jezik – družba.
Ob prikazu slovarske standardizacije leksike študentje spoznajo aplikativne možnosti za prikaz raziskovalnih spoznanj. Ob tem pridobijo in razvijajo sposobnost aplikacije raziskovalnih spoznanj, pridobivajo leksikografska znanja in sposobnost detektiranja normativnih zadreg.

Ni posebnih pogojev za vključitev oziroma za opravljanje obveznosti.

Predmet ponuja seznanitev s teorijo knjižnega oziroma standardnega jezika, in sicer z razvojem teorije knjižnega jezika in jezikovne kulture. Študenti se spoznajo s pojmi standardizacija, realni in idealizirani (knjižni) jezik, jezikovna norma, raba in predpis ali kodifikacija v slovenskem okolju in primerljivih okoljih. Seznanijo se s tradicionalnimi slovenskimi normativnimi priročniki (pravopisnimi, slovarskimi, slovnicami), jih spremljajo skozi obdobje bližnje preteklosti (20. stol.) ter spoznajo zgodovino normiranja na Slovenskem. Ob pregledu posameznih priročnikov se seznanijo tudi z družbenimi okoliščinami njihovega nastanka in morebitnimi vplivi na konkretno podobo jezikovnih priročnikov. Postopek standardizacije ali normiranja spoznajo kot živ proces, v katerem uradna kodifikacija sledi jezikovnim praksam nosilcev knjižnega jezika. Prek sistematično ugotovljenih normativnih zadreg je opozorjeno na vrzeli v standardizacijskih napotilih ali morda tudi na neustreznost kodifikacije.

Poleg aktualnih priročnikov slovenskega standardnega jezika tudi teoretična dela:

• Dobrovoljc, H., 2004: Pravopisje na Slovenskem. Ljubljana: Založba ZRC.
• Dobrovoljc, H., 2021: Pravopis 8.0 - smernice in predlogi rešitev = Orthography 8.0 - guidelines and solution suggestions. Slovenščina v šoli. št. 2, str. 2–13.
• Dobrovoljc, H. 2021: Nazorska nasprotja in normativna izhodišča pri posodabljanju priročnikov knjižnega jezika. Jezik in slovstvo. št. 2/3, str. 21–36.
• Dobrovoljc, H., Jakop, N., 2011: Sodobni slovenski pravopisni priročnik – med normo in predpisom. Ljubljana: Založba ZRC.
• Garvin, Paul L., 1993: A conceptual framework fort he study of language standardization. International Journal of the Sociology of Language. 37–54.
• Kalin Golob, M., 2008: Jezikovnokulturni pristop h knjižni slovenščini. Ljubljana: FDV Založba.
• Milroy, James, 2001: Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5/4. 530–555.
• Milroy, James, Milroy, Lesley, 1985: Authority in Language: Investigating Language Prescription and Standardisation. Routhledge.
• Urbančič, B., 1987: O jezikovni kulturi. Ljubljana: Delavska enotnost.
• Verovnik, T., 2004: Norma knjižne slovenščine med kodifikacijo in jezikovno rabo v obdobju 1950–2001. V: Družboslovne razprave. Št. XX. 241–258.

Izbrane razprave s področja knjižnega jezika in jezikovne standardizacije.

Študenti osvojijo temeljne pojme, povezane z jezikovno standardizacijo kot procesom (grafizacija, alfabetizacija). Prek osvojenih teoretičnih znanj glede zakonitosti sodobne norme standardnega jezika znajo presojati variantne prvine v jeziku, z naslonitvijo na aktualne kodifikacijske priročnike prepoznajo razvojne tendence standardnega jezika ter v okviru odklonov od standarda ločujejo med razvojnimi spremembami ter napakami.
Študentje znajo odkriti, opisati in utemeljiti uporabo posameznih izraznih sredstev v različnih oblikah sporočanja. Uporabljajo aktualne spletne jezikovne priročnike in jih ovrednotijo.

• Seminarsko delo (30%)
• Pisni izpit (ustni zagovor) (70%)

Izr. prof. dr. Helena Dobrovoljc je višja znanstvena sodelavka Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša Znanstvenoraziskovalnega centra SAZU. Raziskovalno se ukvarja z vprašanji sodobne normativistike, s poudarkom na knjižni, zlasti pravopisni normi in njenem spreminjanju v odvisnosti od družbenih in jezikovnih dejavnikov. Je avtorica oz. soavtorica štirih znanstvenih monografij (Pravopisje na Slovenskem, 2004; Slovenska teorija jezikovne naravnosti, 2005; Sodobni pravopisni priročnik z vidika norme in predpisa, 2012; Kje pa vas jezik žuli, 2022) in urednica zbirke znanstvenih monografij s področja slovenističnega jezikoslovja (Lingua Slovenica – Fontes). Ukvarja se s teorijo knjižnega jezika, z vprašanji družbenega sprejemanja knjižnega jezika v 20. in 21. stoletju, z normativnimi priročniki in njihovim posodabljanjem.

1. Dobrovoljc, Helena. Normativni opis in jezikovna standardizacija v aktualnem jezikovnopolitičnem okviru - dokumenti in realnost. Slavia Centralis, 2018, 11/2. 200-223, [COBISS.SI-ID 44154669]
2. Dobrovoljc, Helena. Slovensko pravopisje in prevzemanje grško-latinskih prvin : med izročilom, prestižem in uporabnikom. Keria : studia Latina et Graeca, ISSN 1580-0261. [Tiskana izd.], 2016, letn. 18, št. 1, str. 117-135, 181. [COBISS.SI-ID 40901165]
3. Dobrovoljc, Helena. Slovenski pravopis med jezikovnim sistemom, rabo in uporabnikom. V: Slovenščina danes, (Dialogi, ISSN 0012-2068, letn. 52, št. 7/8). Maribor: Aristej. 2016, letn. 52, št. 7/8, str. 157-176. [COBISS.SI-ID 40903725]
4. Dobrovoljc, Helena, Jakop, Nataša. Sodobni pravopisni priročnik med normo in predpisom. Ljubljana: Založba ZRC, 2011.
5. Dobrovoljc, Helena. Smernice jezikovne standardizacije v teoriji, izročilu in praksi. V: ŽELE, Andreja (ur.). Družbena funkcijskost jezika: (vidiki, merila, opredelitve), (Obdobja, ISSN 1408-211X, 32). 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2013, str. 93-99.
6. Verovnik, Tina, Dobrovoljc, Helena. Revision of Slovenian normative guide : scientific basis and inclusion of the public. Slovenski jezik - Slovene linguistic studies. [Tiskana izd.]. 2022