Lektorat nemščine I

Pri začetnem poučevanju nemškega jezika je poudarek na razvoju vseh štirih jezikovnih spretnostih, in sicer komunikacijske, slušne, bralne in pisne.

Predmet predvideva ravnovesje med strokovnim in pragmatičnim jezikovnim znanjem. Uvodni del je namenjen temu, da študent pridobi osnovno znanje nemškega jezika.
Predznanje ni potrebno.

• Slovnica (osnove morfologije in sintakse): spoznavanje in uporaba osnovnih slovničnih enot v besedilih.
• Analiza in tvorjenje krajših nemških besedil iz različnih tematskih sklopov.
• Usvajanje besednega zaklada na osnovi različnih tem.
• Analiza in interpretacija slušnih in bralnih besedil.
• Branje lažjih strokovnih avtentičnih tekstov in usvajanje besednega zaklada posameznega področja.

Temeljna literatura in viri:

1. Učbenik: Netzwerk neu, A1 - Kursbuch mit Audios und Videos, DaF, zalozba: Klett, 2022, Koda: ISBN 978-3-12-607156-7.
2. Delovni zvezek: Netzwerk neu, A1 - Übungsbuch mit Audios, DaF, zalozba: Klett, 2020,
   Koda: ISBN 978-3-12-607157-4
3. HORVATH, Margit. Videogeschichten als Sprech- und Schreibanlass im Deutschunterricht : dodatno študijsko gradivo. Ljubljana: [s. n.], 2019. 83 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 5362094]
4. Šengelaja, Rosvita: Der leichte Weg zur deutschen Grammatik (Bližnjica do nemške slovnice), učbenik z vajami in rešitvami, Založništvo jutro, 2016
5. Spletni dvojezični slovar PONS. Dostopno na: https://sl.pons.com/prevod

Znanje in razumevanje:
Študentje so sposobni razumeti osnovne slovnične strukture in jih uspešno uporabiti pri tvorjenju govornih in pisanih besedil.

1. aktivno sodelovanje na vajah (5,00 %)
2. reševanje nalog v e-učilnici (10,00 %)
3. predstavitev / pisno poročilo (10,00 %)
4. testi + kolokvij (15,00 %)
5. pisni končni izpit in ustni zagovor po presoji učitelja (60,00 %)

Margit Horvath je profesorica angleškega in nemškega jezika in si je formalno izobrazbo pridobila z visokošolskim študijem doma in v tujini. Poleg študija germanistike na Filozofski fakulteti v Ljubljani, je na univerzi v Heidelbergu končala enoletni študij nemščine kot tujega jezika (DaF), pozneje pa podoben specializirani študij (Hochschullehrgang Deutsch als Fremdsprache) na graški univerzi. Pedagoške izkušnje si je pridobila z dolgoletnim poučevanjem. Od leta 1992 je samostojno prirejala in izvajala številne jezikovne programe različnih stopenj za odrasle. Oktobra 2002 je končala podiplomski študij "Executive MBA" na Donavski univerzi v Kremsu, Avstriji.

• HORVATH, Margit, Deutsch für Studenten der Verwaltungswissenschaften. 1. izd. Ljubljana: Fakulteta za upravo, 2023. 289 str. ilstr., ISBN 978-961-262-135-3. [COBISS.SI-ID 145056259]
• HORVATH, Margit, Deutsch für Studenten der Verwaltungswissenschaften. Lösungen [Elektronski vir] – rešitve za učbenik | nemški, slovenski | 2023
• HORVATH, Margit. Verwaltung in der EU : 2. Studienjahr, Deutsch. 2. Ljubljana: [S. n.], 2021. 149 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 91595523]
• HORVATH, Margit (avtor, urednik). Strokovna terminologija v tujem jeziku : študijsko gradivo. 2, Nemščina. Ljubljana: [S. n.], 2019. 139 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 5306030]
• HORVATH, Margit. Videogeschichten als Sprech- und Schreibanlass im Deutschunterricht : dodatno študijsko gradivo. Ljubljana: [s. n.], 2019. 83 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 5362094]
• HORVATH, Margit. E-učilnica s študijskimi gradivi za predmet Nemški jezik I 2018-2019 za študente visokošolskega programa Fakultete za upravo. Ljubljana: Fakulteta za upravo, 2018. 1 zv. (loč. pag.). https://e-izobrazevanje.fu.uni-lj.si/login/index.php. [COBISS.SI-ID 5361582]
• HORVATH, Margit. Zur Qualität des studienbegleitenden Deutschunterrichts nach der Bologna-Reform am Beispel Sloweniens. V: DRUMBL, Hans (ur.). IDT 2013. Band 4 - Sektionen B1, B2, B3, B4, B6, B7, B8, Heterogenität in Lernsituationen. Bozen-Bolzano: Bozen-Bolzano University Press, cop. 2016. Ilustr. ISBN 978-88-6046-086-8. https://bupress.unibz.it/de/produkt/idt-2013-4-heterogenitaet-in-lernsituationen/. [COBISS.SI-ID 4774318]
• HORVATH, Margit. Zukunftsperspektive des studienbegleitenden Deutschunterrichts in Slowenien. Scripta manent : revija Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika, ISSN 1854-2042, 2013, vol. 8, 2, str. 36-48, graf. prikazi. http://www.sdutsj.edus.si/ScriptaManent/2013_8_2/Horvath.pdf. [COBISS.SI-ID 4317870]