Več kot ujemanje: kako govorci dodeljujejo skladenjske lastnosti v realnem času (N6-0156)

Psiholingvistične raziskave so pokazale napredek pri razumevanju procesiranja različnih sintaktičnih odvisnosti, zlasti skladenjskega ujemanja med morfosintaktičnimi ‘lastnostmi' (ang. features), kot so oseba, spol in število, med osebkom stavka in glagolom. Dodeljevanje skladenjskih lastnosti (DSL, ang. syntactic feature assignment) je proces, ki je podoben, vendar ne enak ujemanju: pri ujemanju se lastnosti osebka in glagola 'delijo', medtem ko pri DSL ena leksikalna beseda 'projicira' določeno značilnost na sosednjo besedo, npr. prehodni glagol, ki sosednjemu samostalniku pripisuje tožilnik, medtem ko ga sam ne vsebuje. DSL je jezikovni proces, ki ga teoretični jezikoslovci dobro poznajo in podrobno raziskujejo, vendar mu v psiholingvistični literaturi doslej ni bila posvečena ustrezna pozornost. Eden izmed razlogov za pomanjkanje raziskav na omenjenem področju je osredotočanje obstoječih psiholingvističnih raziskav na področje ujemanja, ki se večinoma osredinjajo na angleščino in romanske jezike z razmeroma slabšim morfološkim repertoarjem; medtem ko so učinki DSL pogosto razvidni le v tistih jezikih, ki imajo bogatejši morfološki sistem. Drugi potencialni razlog za nezadostno proučenost pojava je osredotočanje obstoječih raziskav na ujemanje kot pojav na ravni stavka, medtem ko je DSL pojav na ravni stavčne zveze oz. je omejen le na določene dele stavka.

Predstavljeni projekt zapolni slednjo vrzel v razumevanju skladenjskih procesov v realnem času. To dosežemo z eksperimentalno raziskavo ključnih strukturnih vidikov DSL. Obstoječe psiholingvistične modele skladenjskega ujemanja bomo soočili z novimi eksperimentalnimi podatki, ki se nanašajo na DSL v bolgarskem in ruskem jeziku, dveh slovanskih jezikih z bogato morfologijo. Posebej raziskujemo vlogo delovnega spomina med dodeljevanjem značilnosti v realnem času. Projekt se osredotoča na DSL v besednih zvezah s števnikom (ang. »numeral phrase«), kot je npr. "pet starih rjavih avtomobilov", kar predstavlja bogat in doslej neizkoriščen vir novih vpogledov v psiholingvistične učinke DSL. Tako bolgarske kot ruske besedne zveze s števnikom predstavljajo dragoceno testno okolje za obravnavo tega vprašanja z eksperimentalnega vidika: števnik (npr. ‘pet') dodeli posebno lastnost 'štetja’ samostalniku, kar je morfološko vidno v obeh jezikih, vmesni pridevniki pa se skladenjsko ne ujemajo s samostalnikom. Poleg tega format besedne zveze s števnikom omogoča preučevanje dejavnika razdalje pri DSL, ki ga lahko manipuliramo s številom vmesnih besed med števnikom in samostalnikom.

Pričakujemo, da bo raziskovanje dodeljevanja značilnosti prineslo nove in edinstvene vpoglede ne le v delovanje kognitivnih mehanizmov, ki so podlaga za DSL kot psiholingvistični pojav, temveč tudi v interakcije kognitivnih mehanizmov z mentalno slovnico oz. vrojeno jezikovno kompetenco govorca.

Projektna skupina:

Penka Stateva (vodja) – Univerza v Novi Gorici (sicris) (2020-)
Arthur Stepanov – Univerza v Novi Gorici (sicris) (2020-)
Danil Khristov – Univerza v Novi Gorici (sicris) (2020-)

Projektna skupina na partnerski instituciji:
Julie Franck (vodja) – Univerza v Ženevi, Švica
Doug Saddy – Univerza v Readingu, Velika Britanija

Trajanje, tip, obseg, financiranje projekta:

Trajanje projekta: 1.10.2020–30.9.2023
Tip projekta: temeljni projekt – manjši; kategorija C
Obseg financiranja: 2448 ur letno
Financer: Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije.
Financer švicarskega dela projekta: The Swiss National Science Foundation.

Projekt v bazi Sicris: Povezava

Objave:

— STEPANOV, Arthur. (2024, v recenziji). Exploring feature assignment in real time: The case of Russian numeral phrases. V: Advances in Formal Slavic Linguistics 2023, Berlin: Language Science Press.

— STATEVA, Penka, FRANCK, Julie, STEPANOV, Arthur. 2023. Speakers' errors in the use of the 'count form' in Bulgarian numeral phrases : possible sources of the distance effect. Journal of applied linguistic and intercultural studies 4(4), str. 1-10, ilustr. ISSN 2603-3291. Povezava

— KHRISTOV, Danil. 2023. The Processing of Feature Assignment in the Bulgarian Numeral Phrase. Doctoral dissertation proposal, University of Nova Gorica (sprejeto na seji Senata UNG dne 13.11.2023).

— STATEVA, Penka. A psycholinguistic perspective on feature assignment in Bulgarian and Russian numeral phrases : lecture at the international conference Language, culture and identity: manifestations, transformations and interplay, 26 June 2023, University of Ruse, Bulgaria. 

— KHRISTOV, Danil, STEPANOV, Arthur, FRANCK, Julie, STATEVA, Penka. 2022. Feature assignment errors in the Bulgarian quantified noun phrase. V: Formal Approaches to Slavic Linguistics (FASL 31) : McMaster University, Faculty of Humanities, Hamilton, Ontario, 24 June 2022 - 26 June 2022. Hamilton (Ontario): McMaster University. 2022, str. 1-2. Povezava,

— KHRISTOV, Danil, FRANCK, Julie, STEPANOV, Arthur, STATEVA, Penka. 2021. Beyond agreement : how syntactic features are assigned in real time. V: KOEVA, Svetla (ur.). Proceedings of the International Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language. Sofija: Prof. Marin Drinov Publishing House of Bulgarian Academy of Sciences, Vol. 2, str. 123-132, ilustr. Dokladi ot Meždunarodnata godišna konferenciâ na Instituta za bʺlgarski ezik Prof. Lûbomir Andrejčin.  Povezava

— STEPANOV, Arthur, KRAPOVA, Iliana. The nominal structure of clausal complements : an experimental study of wh-extraction in Bulgarian. V: KOEVA, Svetla (ur.). Proceedings of the International Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language : Sofia, 2021 = Dokladi ot Meždunarodnata godišna konferencija na Instituta za b''lgarski ezik "prof. Ljubomir Andrejčin" : Sofija, 2021. Sofia, Sofija: Prof. Marin Drinov Publishing House of Bulgarian Academy of Sciences, 2021. Vol. 2, str. 28-48, ilustr. Dokladi ot Meždunarodnata godišna konferenciâ na Instituta za bʺlgarski ezik Prof. Lûbomir Andrejčin. ISSN 2683-1198. Povezava,

— SMITH, G., FRANCK, J., & TABOR, W. (2021). Encoding interference effects support self-organized sentence processing. Cognitive Psychology, 124, 101356. Povezava

— FRANCK, J., Sadri Mirdamadi, F., & Kahnemuyipour, A. (2020). Object attraction and the role of structural hierarchy: evidence from Persian. Glossa: A Journal Of General Linguistics, 5(1), 27. Povezava

— FRANCK, J., & Wagers, M. (2020). Hierarchical structure and memory mechanisms in agreement attraction. Plos One, 15(5), e0232163. Povezava