V Pragi Dan Zofke Kveder: od pisateljice do kulturne posrednice
Praga, 17. april 2026 / V češki prestolnici je potekal Dan Zofke Kveder, posvečen eni najpomembnejših slovenskih pisateljic in kulturnih posrednic, ki je v češki prestolnici na začetku 20. stoletja pustila močan pečat. Dogodek je s sprehodom po ključnih lokacijah njenega življenja in ustvarjanja ter z literarnim večerom osvetlil avtoričin izjemen prispevek k povezovanju slovenske in češke kulture.
V Pragi se je 17. aprila odvil Dan Zofke Kveder, ki je bil del dogodkov v okviru njenega leta, ki ga je razglasila vlada Republike Slovenije. Dan se je začel s sprehodom po točkah, ki so povezane z življenjem in ustvarjanjem Zofke Kveder. Na teh lokacijah sta prof. dr. Alenka Jensterle Doležal, profesorica slovenske književnosti in slovanskih književnosti na Filozofski fakulteti Karlove Univerze v Pragi, in prof. dr. Katja Mihurko, vodja Raziskovalnega centra za humanistiko Univerze v Novi Gorici, predstavili, kako se je odvijalo življenje Zofke Kveder v Pragi, kamor je prišla konec februarja leta 1900. V šestih letih, ki jih je preživela v češki prestolnici, je izdala pet knjig in stkala številne ustvarjalne vezi tako s tamkajšnjo češko in hrvaško skupnostjo kot z nemškopišočimi pisatelji. V nemškem praškem časopisu Politik je objavila prevode Cankarjevih, Kersnikovih in Tavčarjevih del in bila zaslužna, da je Cankarjeva drama Za narodov blagor v Pragi doživela svojo krstno izvedbo. V prvem desetletju dvajsetega stoletja je izdala tudi več knjig in številne članke v češčini. Na literarnem sprehodu so obiskovalke in obiskovalci spoznali tudi, kako je v svojo književnost vključila praške motive.
Kako pomembno je bilo njeno posredništvo med češko in slovensko kulturo, je bilo zapisano tudi v nekrologih ob njeni smrti: med drugim so izpostavili, da je bil najlepši venec od vseh tisti, ki ga je na njeno krsto položil češkoslovaški konzul, ki je tako izrazil visoko spoštovanje češkega naroda do pokojnice, ki je desetletja uspešno delovala za zbližanje med obema bratskima narodoma.
Na vsaki izmed točk sprehoda je odmeval tudi njen glas ob branju odlomkov iz njenih besedil in pisem. Sprehod se je končal pri spominski plošči, ki jo je leta 2024 na Kamenicki ulici 656/56 v sodelovanju s slovenskim veleposlaništvom v Pragi postavilo Društvo slovenskih pisateljev na pobudo pisateljice in pesnice Cvetke Bevc in raziskovalk dela Zofke Kveder prof. dr. Alenke Jensterle Doležal in prof. dr. Katje Mihurko.
Letošnji dogodek se je zaključil na slovenskem veleposlaništvu v Pragi, kjer je veleposlanik Aleš Balut izpostavil pomen kulturnega posredništva Zofke Kveder. Dan se je sklenil z branjem poezije njenih naslednic, ki je bil posvečena njenemu spominu. Pesnica Cvetka Bevc je brala pesmi iz zbirke Sled ognjenega svinčnika, ki je pesniška biografija Zofke Kveder. Nekaj svojih pesmi je prebrala tudi letošnja nagrajenka festivala mlade literature Javnega sklada za kulturne dejavnosti Urška Alja Pušič.
Dogodek je potekal v organizaciji Filozofske fakultete Karlove univerze v Pragi, Raziskovalnega centra za humanistiko Univerze v Novi Gorici, Javnega sklada za kulturne dejavnosti RS, Slovenskega veleposlaništva v Pragi in Združenja Pot pisateljic.
Besedilo pripravila: prof. dr. Katja Mihurko