Kirov valj: od babilonske propagande do listine človekovih pravic

Predavanje bo potekalo v sredo, 4. marca 2026, ob 17. uri v dvorcu Lanthieri v Vipavi.

Sledil bo pogovor s predavateljem, ki ga bo moderiral dr. Milan Mrđenović s Fakultete za humanistiko in Raziskovalnega centra za humanistiko.

Predavanje bo potekalo v angleškem jeziku.

Lepo vabljeni!

Povzetek predavanja:
Povzetek: Tako imenovani Kirov valj, ki je nastal po osvojitvi Babilona leta 539 pr. n. št., je eden najslavnejših artefaktov antične zgodovine in je trenutno po desetletni svetovni turneji ponovno razstavljen v Britanskem muzeju. Predavanje bo kritično obravnavalo njegovo sodobno označevanje kot »prve listine človekovih pravic na svetu«. Daleč od kakršne koli univerzalne razglasitve strpnosti glineni valj, zapisan v babilonski klinopisni pisavi, uporablja povsem standardno mezopotamsko kraljevsko retoriko: prejšnjega vladarja prikazuje kot bogoskrunca, zatrjuje, da je bog Marduk izbral Kira in potrdil za novega kralja, ter opisuje vračanje izgnanih bogov (v obliki kipov), kar je služilo nagrajevanju zaveznikov in utrjevanju imperialne oblasti. V predavanju bomo razpravljali o tem, kako se je sporočilo Kirovega valja zapletlo in preoblikovalo v političnem kontekstu hladne vojne, nato pa z razmahom interneta zaživelo povsem svoje lastno življenje. Posebno pozornost bomo namenili lažnemu prevodu Kirovega valja, ki mu pripisuje demokracijo, versko svobodo in odpravo suženjstva kot temeljne vrednote, ter presenetljivemu vplivu, ki ga je prav takšna interpretacija dosegla tudi na najvišjih političnih ravneh.